'면직을 재가하다'? 대체 이게 뭔 뜻이냐?

<경고>
정치적인 쪽으로 댓글달지 마세요. 전부 삭제처리 합니다.
정치는 정치인들끼리 하게 놔둡시다.

진짜로 재가라는 뜻이 몰랐어서 포스팅 하는 겁니다...ㅋ

 

한상혁 방통위원장 '면직'이 '재가' 되었다는 뉴스가 뜨고 거기에 법정공방, 정치권에서는 여당 야당이 서로 물고 뜯고하는 기사가 몇일째 올라오면서 시끄럽다. 시끄러운건 시끄러운거고...나는 저 문구를 보고 처음엔 그냥 넘어갔는데...뭘 재가 했다는 건가대체?하는 의미는 사실 처음에 들었었다. 뭐...승인, 허가, 결재 등등의 의미가 있다면 헷갈리지 않겠는데... '재가'라는 단어가 당장 생각나는 걸로 끼워맞추면 의미가 달라져 버려서 헷갈린다. 설마...나만 그런가?

 

재가(在家)라는 의미가 가장먼저 떠오르는데...이건 집에 가만히 있으라는 의미다. '재가복지'같은 의미는 아닐것이니...이건 공무직에 있는 사람한테 적용하려니 의미가 맞지 않다...그런데...뉴스나 신문사의 보도는 공보자료를 그대로 옮긴건지는 모르겠으나, 한자의 의미도 달려있지 않다.

 

그래서 직접 찾아보기로 함.

 

한자라도 좀 첨부해 주던가...이러면 의미를 찾아다니는 수고로움이 생김...ㅡㅡ;

 

'재가하다'가 무슨 의미들이 있는지 한번 찾아보자.

 

척봐도 한자로 의미를 찾아야 하는데...뉴스에서는 공보자료를 그대로 옮겼거나, 국민들이 저 의미를 모두가 알거라고 생각한건가 보다.(미안하다 신문사들아...여기 최소한 1명은 의미가 헷갈려 하고 있는 바보가 있다...ㅡㅡ;)

 

물론 의미가 한가지로만 쓰인다면야 크게 어렵지는 않겠지만...여러의미로 사용된다면 대통령이 뭘 재가 했다는건지 단어의미를 유추해야 하는 상황이 온다.

 

 재가하다.

  - 再嫁하다 : 다시 결혼하다. (설마 이건 아닐것이고...)

  - 在家하다 : 집에 머무르다. (...집에 가만히 있으라고하니 아주 틀린건 아닌가...ㅡㅡ;)

  - 裁可하다 : 안건을 결제하여 허가하다. (아마도 이 의미일거 같다.)

 

결국 안건을 결제하고 허가했다는 의미인데...순 한국어도 아닌 단어가 대통령실을 통해서 나오다니...가급적 사용할 수 있는 단어는 순수 우리말 최대한 쓰기로 한거 아니었냐...

 

---

재가하다를 저런경우에 쓴다면 대체 할 수 있는 단어는?

저 3개중에 하나만 썼어도 덜 헷갈릴거 같은데...ㅡㅡ;

국어사전만 찾아봐도 누가 방송을 듣던간에 헷갈리지 않을 수 있는 유의어는 당장 3개가 보인다.

그리고, 대체할수 있는 단어로 사용한다고 해서 의미가 곡해될거 같지도 않은데...

아마...

 

'안건', ' 결재', '허가'

 

를 동시에 의미를 담을 수 있어서 저런 말을 사용한 걸로 보인다.

 

그런데...설마 누가 그런말을 유의어로 둔다고 이번처럼 해멜지 의문스럽다.

그냥...'면직 승인', '면직 결재', '면직 허가'했다고 해서 누가

 

'저거 뭔 뜻이냐?'라고 헤매겠는가?

 

공무원, 정치인들 사정이야 알바 아니지만, 공보자료를 뿌릴거면 의미의 곡해가 있을지 없을지를 생각했을텐데

그걸 어느쪽에 포커스를 맞췄을지 생각해보면...어르신들 쪽에 맞춘 단어선택이 아닐까 생각한다.

 

옥편이나 인터넷사전 없이도 한자로 문서올리고 결재하던 어른들 세대라면 저 의미가 덜 곡해되는 세대일테니...

 

---

이번 대통령실에서 나온 공보자료의 '재가하다'의미

 

지금 나오고 있는 방통위원장 면직 재가의 재가하다는

 

裁可하다 : 안건을 결제하여 허가하다.

 

는 의미로 해석하면 될 거 같다. 다음 공보자료는 어떤 단어를 선택하는지 보는 것도 재미있을 거 같다. 쓸수있는 유의어가 있다면 좀 덜 헷갈릴 단어를 선택해주는 센스를 부려볼 수 없는 '피곤한 자리'인가 싶다. 아직도 궁금하다. 왜 굳이 '재가'라는 의미를 강조해서 공보자료를 뿌리고, 그걸 보도자료로 뉴스들이 그냥 쓰도록 한건지...

 

이럴때마다 느끼는 건지만, 그냥...정치, 공무는 지들끼리 물어뜯게 내버려두고, 나는 '투표나 잘 해야겠다'는 생각과 '영원히 내 생활권에서 멀면 멀수록 좋겠다'는 생각이 다시 한 번 드는 하루다...ㅡㅡ;

 

결론

굳이 '재가'라고 적은 이유가 뭐냐?
좀 쉬운말로 공보자료 써주라? ㅋㅋㅋ

 

<'재가하다' 의미에 관한 포스팅 끝.>